An overview of the waves and cycles of Madeiran migration — from the age of European expansion to the great 19th-century exodus to the Americas. By Dr Alberto Vieira, Director of the Centro de Estudos de História do Atlântico. Translated by J.S. Ferreira.